39 vanliga ord och termer inom samtidskonsten på engelska med översättningar till svenska.
Att tala om konst handlar inte bara om att beskriva det visuella, utan om att använda ett gemensamt fackspråk för att precisera, analysera och fördjupa vår förståelse. Konstvärlden är rik på termer som har utvecklats över århundraden för att beskriva olika tekniker, stilar, rörelser och filosofier. Nedan följer en lista med 39 vanliga ord och termer på engelska, tillsammans med deras förklaringar på svenska.
Denna lista är en introduktion till de centrala termer som präglar samtidskonstens språk. Den reflekterar både de estetiska och politiska diskussioner som definierar konst idag.
Common Words and Terms in Contemporary Art – Vanliga ord inom samtidskonsten.
- Activism in Art – Art created to inspire or enact social or political change. (Konst skapad för att inspirera eller genomföra social eller politisk förändring.)
- Appropriation – A strategy where existing images or objects are recontextualized in new artistic works. (En strategi där befintliga bilder eller objekt omtolkas i nya konstverk.)
- Archival Practice – Art that incorporates archival materials and documentation as part of its process. (Konst som inkluderar arkivmaterial och dokumentation som en del av sin process.)
- Authenticity – A key concept for discussing the genuineness of an artwork or the artist’s intent. (Ett centralt begrepp för att diskutera ett konstverks äkthet eller konstnärens intention.)
- Biennale – A large-scale international art exhibition held every two years. (En storskalig internationell konstutställning som hålls vartannat år.)
- Deconstruction – A method for analyzing and breaking down established meanings and structures. (En metod för att analysera och bryta ner etablerade betydelser och strukturer.)
- Digital Art – Art created or presented using digital technology. (Konst skapad eller presenterad med digital teknik.)
- Discourse – The broader conversation or debate surrounding art and its societal roles. (Den bredare konversationen eller debatten kring konsten och dess roll i samhället.)
- Engagement – How the artist or artwork interacts with the audience and society. (Hur konstnären eller konstverket interagerar med publiken och samhället.)
- Ephemerality – Temporary or fleeting art forms, such as performances or installations. (Tillfälliga eller flyktiga konstformer, som performance eller installationer.)
- Entanglement – The interconnectedness of cultural and historical references within an artwork. (Sammankopplingen av kulturella och historiska referenser inom ett konstverk.)
- Research-Based Art – Art grounded in academic or scientific research. (Konst som bygger på akademisk eller vetenskaplig forskning.)
- Fragmentation – An aesthetic where the artwork is divided into separate, non-continuous elements. (En estetik där konstverket är uppdelat i separata, icke-sammanhängande element.)
- Gender and Art – How gender identities and dynamics are explored and represented in art. (Hur könsidentiteter och dynamik utforskas och representeras i konsten.)
- Globalization – A theme in contemporary art that examines cultural mobility and interconnection. (Ett tema inom samtidskonst som undersöker kulturell rörlighet och sammankoppling.)
- Hybridity – The blending of different media, techniques, or cultural influences in art. (Blandningen av olika medier, tekniker eller kulturella influenser i konsten.)
- Immersive Art – Works that create a fully engaging sensory or spatial experience for the viewer. (Verk som skapar en fullständigt engagerande sensorisk eller rumslig upplevelse för betraktaren.)
- Interactivity – Art that requires audience participation or interaction. (Konst som kräver publikens deltagande eller interaktion.)
- Intersectionality – Exploring how systems of power, such as race, gender, and class, intersect in art. (Utforskning av hur maktsystem som ras, kön och klass korsar varandra i konsten.)
- Collectivity – Collaborative projects or movements in art. (Samarbetsbaserade projekt eller rörelser inom konsten.)
- Contextualization – How an artwork is situated within a specific historical, social, or political framework. (Hur ett konstverk placeras inom en specifik historisk, social eller politisk ram.)
- Critical Theory – Academic perspectives used to analyze the social and cultural dimensions of art. (Akademiska perspektiv som används för att analysera konstens sociala och kulturella dimensioner.)
- Curation – The artistic and organizational process of creating an exhibition. (Den konstnärliga och organisatoriska processen att skapa en utställning.)
- Narrative – The stories or themes conveyed through an artwork. (Berättelser eller teman som uttrycks genom ett konstverk.)
- Presence – A term often used to describe an artwork’s impact or the artist’s role in a spatial setting. (En term som ofta används för att beskriva ett konstverks inverkan eller konstnärens roll i en rumslig miljö.)
- Postcolonialism – A discourse examining the legacies of colonialism and their influence on contemporary art. (En diskurs som undersöker kolonialismens arv och dess påverkan på samtida konst.)
- Post-Internet Art – Art reflecting the impact of internet culture on society and creativity. (Konst som speglar internetkulturens påverkan på samhället och kreativiteten.)
- Process-Based Art – Art where the focus is on the creative process rather than the finished product. (Konst där fokus ligger på den kreativa processen snarare än slutresultatet.)
- Provocation – A strategy where the artwork deliberately challenges or provokes the viewer. (En strategi där konstverket medvetet utmanar eller provocerar betraktaren.)
- Representation – How individuals, groups, or ideas are portrayed in art. (Hur individer, grupper eller idéer framställs i konsten.)
- Resilience – A theme exploring adaptability and endurance in art. (Ett tema som undersöker anpassningsförmåga och uthållighet i konsten.)
- Social Practice – Art that engages with social issues and involves community participation. (Konst som engagerar sig i sociala frågor och involverar gemenskaper.)
- Spatiality – How art interacts with space and place. (Hur konst förhåller sig till rum och plats.)
- Speculation – Art exploring future scenarios or alternative realities. (Konst som undersöker framtida scenarier eller alternativa verkligheter.)
- Subversiveness – Art that undermines or challenges established norms. (Konst som underminerar eller utmanar etablerade normer.)
- Temporary Art – Works intended to exist for a limited period. (Verk som är avsedda att existera under en begränsad tidsperiod.)
- Text-Based Art – Art that incorporates text as a central visual or conceptual element. (Konst som använder text som ett centralt visuellt eller konceptuellt element.)
- Blurring – Discussions on breaking boundaries and hierarchies between art forms. (Diskussioner om att bryta gränser och hierarkier mellan konstformer.)
- Vernissage – A preview of an art exhibition, often attended by the artist. (En förhandsvisning av en konstutställning, ofta med konstnären närvarande.)